我想要…还我，尼尔，还我…别如此幼稚，别这样
I want it... Give it back to me, Neil, give it back... Don't be so childish, don't be like this.
— 死亡诗社 (1989)
别这样，你一点都不生气
Don’t be like that—you’re not angry at all.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
艾琳娜别这样
Elena, don't be like that.
— 烈日灼人 (1994)
别这样嘛，我还要看好戏呢
Oh, don’t do that—I’m still looking forward to the show.
— 搏击俱乐部 (1999)
别这样，哈里。
Don't be like that, Harry.
— 飞向太空 (1972)
别这样小妞
Don’t be like that, girl.
— 美国黑帮 (2007)
别这样，尼尔，海格在…别管海格，不，谁参加
Don’t do this, Neil. Hagrid is… Forget Hagrid. No—who’s participating?
— 死亡诗社 (1989)
别这样…！
Don't be like that...!
— 功夫 (2004)
你别这样
Don’t be like that.
— 哭声 (2016)
拜托，你别这样嘛！
Please, don't be like this!
— 海角七号 (2008)
我们在工作呢别这样!
We're working here—don't do that!
— 智利说不 (2012)
别这样你在看什么?
Don't do that. What are you looking at?
— 谜一样的双眼 (2009)
伙计，别这样！
Come on, buddy, don't be like that!
— 大象 (2003)
帆高别这样
Hodaka, don't do this.
— 天气之子 (2019)
阿里克斯，别这样！
Alex, don't be like that!
— 不可告人 (2006)
别这样啊
Don't be like that.
— 美国黑帮 (2007)
别，别这样
No, don't do that.
— 海德尔 (2014)
唉别这样!
Oh, don't be like that!
— 焦土之城 (2010)
冷静点,别这样!
Calm down, don’t be like that!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
别这样，你并不难看
Don’t say that—you’re not ugly.
— 睁开你的双眼 (1997)
请别这样
Please don’t do that.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别这样好吗？
Could you please not do that?
— 黑潮 (1992)
引来一大堆条子别这样
Don't do that—you'll bring a whole bunch of cops down on us.
— 上帝之城 (2002)
别这样，大声点
Don’t be like that—speak up.
— 死亡诗社 (1989)
别这样!
Don't be like that!
— 你妈妈也一样 (2001)
切特，别这样
Tch, don’t be like that.
— 死亡诗社 (1989)
别这样，我知道你有的
Don't be like that—I know you have some.
— 英国病人 (1996)
别这样、放开我！
Don’t do that—let go of me!
— 未麻的部屋 (1998)
我知道姊姊会说“别这样！”或是“我不想给你添麻烦！”之类的话
I know my older sister would say things like, “Don’t do that!” or “I don’t want to cause you any trouble!”
— 我要复仇 (2002)
拜托，别这样啦
Please, don't be like that.
— 搏击俱乐部 (1999)
别这样！
Don’t do that!
— 瞬息全宇宙 (2022)
您别这样…
Please don’t do this…
— 霸王别姬 (1993)
别这样啦
Don’t be like that.
— A Sun (2019)
雷蒙达别这样就走了
Raymonda, don’t just leave like that.
— 回归 (2006)
别这样，别开枪
Don't do that—don't shoot!
— 上帝之城 (2002)
请别这样!
Please don’t do this!
— 白丝带 (2009)
别这样
Don't be like that.
— 搏击俱乐部 (1999)
叫她以后别这样
Tell her not to do that again.
— 几近成名 (2000)
什么别这样？
What? Don't be like this.
— 好家伙 (1990)
别这样，妈
Don't do that, Mom.
— 上帝之城 (2002)
别这样,
Don't do that.
— 蔷花，红莲 (2003)
我说，别这样啊！
Come on, don’t be like that!
— 爱，没有明天 (2003)
别这样，皮拉欧
Don't be like that, Pirao.
— 睁开你的双眼 (1997)
什么，皮茨，别这样
What, Pitts? Don't be like that.
— 死亡诗社 (1989)
杯子…别这样
Cup... don't be like this.
— 大病 (2017)
别这样了
Stop it.
— 妈咪 (2014)
别这样做马修别做什么?
Don’t do that. Matthew, what shouldn’t you do?
— 放牛班的春天 (2004)
现在别这样
Don’t be like that now.
— 恶魔 (1955)
别这样，
Don't be like that.
— 泰坦尼克号 (1997)
喂，别这样，宝贝！
Hey, don’t be like that, babe!
— 勇往直前 (2004)
别这样啦！
Come on, don't be like that!
— 未麻的部屋 (1998)
巴菲，别这样
Buffy, don't be like that.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
别这样，别这样
Don’t do that, don’t do that.
— 好家伙 (1990)
请别这样！
Please don't do this!
— 死亡论文 (1996)
别这样你到底怎么啦？
Don't be like that. What's gotten into you?
— 烈日灼人 (1994)
我们要回伦敦别这样
We're going back to London. Don't be like this.
— 野蛮入侵 (2003)
等等等等别这样
Wait, wait, don't do this.
— 入殓师 (2008)
别这样，妈！
Don't do that, Mom!
— 爱，没有明天 (2003)
上船别这样，上船，露丝
Get on the boat. Don’t be like this, Ruth—come on, get on.
— 泰坦尼克号 (1997)
别这样.
Don't do that.
— 杀手疾风号 (2022)
别这样朱诺
Don’t be like that, Juno.
— 朱诺 (2007)
我真希望别这样
I really wish it weren't like this.
— 野草莓 (1957)
你就别这样了！
Just don't be like that!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
弗兰克别这样
Frank, don't do this.
— 美国黑帮 (2007)
别这样，诺克斯
Don’t do that, Knox.
— 死亡诗社 (1989)
没事的，别这样
It's okay, don't be like that.
— 花样年华 (2000)
别这样了,
Stop it.
— 这个男人来自地球 (2007)
瑞，你别这样
Rui, please don’t do this.
— 梦幻之地 (1989)
别这样，伙计们
Don't do this, guys.
— 落水狗 (1992)
别这样嘛爸
Don't be like this, Dad.
— 伊莲娜 (2011)
佩里先生，别这样
Mr. Perry, don't do that.
— 死亡诗社 (1989)
别这样，勇
Don't be like that, Yong.
— 东京物语 (1953)
别这样叔叔
Don't be like that, Uncle.
— 哭声 (2016)
罗科别这样
Rocco, don’t be like that.
— 完美陌生人 (2016)
行了，我们别这样了，爸爸
Enough, Dad. Let’s not do this.
— 托尼·厄德曼 (2016)
宝贝，别这样
Baby, don’t do this.
— 不可告人 (2006)
别这样，小姑娘
Don't be like that, young lady.
— 罗拉快跑 (1998)
求求你别这样
Please, don’t do this.
— 蔷花，红莲 (2003)
别这样…
Don't be like that...
— 喜剧之王 (1999)
茂伯，你不要说…别这样…我没有缺钱！
Uncle Mao, don’t say that… Don’t be like this… I’m not short of money!
— 海角七号 (2008)
哥们别这样！
Dude, don't be like that!
— 这个杀手不太冷 (1994)
别这样，诺克斯，加入吧
Don't be like that, Knox. Join us.
— 死亡诗社 (1989)
别这样了，我以后付钱不行吗
Come on, can I just pay you later?
— 怒火青春 (1995)
不别这样
No, don’t do that.
— 几近成名 (2000)
柯斯达别这样拜托
Costa, please don’t do this.
— 雨水危机 (2011)